Po ukończeniu studiów magisterskich w Katedrze Filologii Angielskiej Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego w 2003 roku złożyłam ślubowanie wobec Ministra Sprawiedliwości i jako tłumacz przysięgła języka angielskiego zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych pod nr TP 1575/05.

Od tego czasu wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione i specjalistyczne, w tym tłumaczenia aktów prawnych, umów handlowych, sprawozdań finansowych, dokumentacji technicznej i medycznej, świadectw, zaświadczeń, dokumentów rejestrowych, stron internetowych i innych. Jestem wolnym strzelcem i zajmuję się tłumaczeniami od rana do wieczora, co pozwala mi na jeszcze szybsze i sprawniejsze realizowanie zleceń. Aby zminimalizować czas oczekiwania moich klientów i zapewnić spójność tekstu tłumaczonego z oryginałem stosuję oprogramowanie Trados®. 

Praca to przyjemność ale nie jedyna. Po godzinach pochłania mnie pasja projektowania wnętrz, praca w ogrodzie oraz hodowla terierów.
INTERPRETI - tłumacze przysięgli
o mnie
tłumaczenia
szkolenia
referencje
kontakt
menu
copyright © 2015 malczewska.pl